Cleolinda Jones (cleolinda) wrote,
Cleolinda Jones
cleolinda

Question

Hey, quick dumb question: does anyone have or know how to get the original French text of Phantom of the Opera ? (I mean, quickly, online, and/or free.) There's a line I'd like the original version of--it's translated in one of my editions as "A sort of bluey light surrounded us," and I would really, really like to know what the original wording was. It's from the book scene where Christine is describing the first time she saw the lake leading to the Phantom's lair.

ETA: YAY! Thanks, guys!


Site Meter
Tags: annotations, books, m15m, phantom of the opera, questions
Subscribe

  • Sad.

    I am feeling incredibly sad today. Therefore I bring you a video of a Pallas cat, a chicken on a rope, aerial gymnastics, and faux James Bond music.…

  • A couple of things

    So, here are the other things I wanted to mention: First of all, a bit of an update from yesterday's discussion of data backup: I actually have my…

  • Checking in: a number of things

    You haven't heard from me much because I have been really, deeply, severely depressed for the last couple of weeks. I tried to write up a huge entry…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    switch
    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 20 comments

  • Sad.

    I am feeling incredibly sad today. Therefore I bring you a video of a Pallas cat, a chicken on a rope, aerial gymnastics, and faux James Bond music.…

  • A couple of things

    So, here are the other things I wanted to mention: First of all, a bit of an update from yesterday's discussion of data backup: I actually have my…

  • Checking in: a number of things

    You haven't heard from me much because I have been really, deeply, severely depressed for the last couple of weeks. I tried to write up a huge entry…