Cleolinda Jones (cleolinda) wrote,
Cleolinda Jones
cleolinda

Question

Hey, quick dumb question: does anyone have or know how to get the original French text of Phantom of the Opera ? (I mean, quickly, online, and/or free.) There's a line I'd like the original version of--it's translated in one of my editions as "A sort of bluey light surrounded us," and I would really, really like to know what the original wording was. It's from the book scene where Christine is describing the first time she saw the lake leading to the Phantom's lair.

ETA: YAY! Thanks, guys!


Site Meter
Tags: annotations, books, m15m, phantom of the opera, questions
Subscribe

  • I keep thinking a "pannibal" ought to have something to do with bread

    To begin, Miss Freddie has posted her interview with director/producer David Slade (pictured here with her business card. Nor is he the only…

  • HAAAAACK

    I should probably say something interesting, but I was having some blood pressure problems on Oscar weekend (stress-related), and then once I got…

  • I don't even know, you guys

    @mikeryan: At halftime, I hope Madonna plays "Gambler" from the Vision Quest soundtrack. Just that. No explanation. @cleolinda: How bad is it? I…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments

  • I keep thinking a "pannibal" ought to have something to do with bread

    To begin, Miss Freddie has posted her interview with director/producer David Slade (pictured here with her business card. Nor is he the only…

  • HAAAAACK

    I should probably say something interesting, but I was having some blood pressure problems on Oscar weekend (stress-related), and then once I got…

  • I don't even know, you guys

    @mikeryan: At halftime, I hope Madonna plays "Gambler" from the Vision Quest soundtrack. Just that. No explanation. @cleolinda: How bad is it? I…